Vous avez commencé à apprendre l’anglais de manière intensive ou vous maitrisez déjà la langue de Shakespeare, mais vous aimeriez progresser plus rapidement ? Il est toujours agréable de s’entendre dire que l’on est bilingue ou que l’on parle comme une personne native du pays dans lequel on se trouve. Et parmi les éléments qui font clairement la différence, on trouve les expressions utilisées dans une discussion. Voici quelques idées de phrases à employer lors de conversations avec vos amis.
Quelles expressions employer pour avoir un air anglo-saxon ?
Les expressions idiomatiques avec un verbe
- Does that ring a bell? : Est-ce que ça vous rappelle quelque chose ?
- To twist someone’s arm : faire pression sur quelqu’un, le forcer à faire quelque chose
- To be under the weather : être malade
- To cut the chase : aller droit au but
- To beat around the bush : tourner autour du pot pour éviter de dire quelque chose
- To be on the ball : être à la hauteur, être attentif
- To be sitting on the fence: être hésitant
Les expressions à connaitre absolument
- It’s raining cats and dogs : il pleut des cordes
- Once in a blue moon : tous les 36 du mois
- There are plenty more fish in the sea : un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s
- Long story short : pour faire court
- Don’t judge a book by its cover : ne vous fiez pas aux apparences
- Speak of the devil : quand on parle du loup
- Break a leg : l’expression que l’on utilise pour souhaiter bonne chance à quelqu’un
- A couch potato : c’est une personne qui aime bien rester chez elle, qui sort peu et fait peu de sport
- Piece of cake : à utiliser lorsque vous trouvez que quelque chose est facile à faire
- It’s not rocket science : ne n’est pas sorcier
Les différentes manières de dire « bonjour » comme un natif
- Hey, Hi : s’apparente à « salut », à utiliser dans un contexte informel
- Good morning/afternoon/evening : à utiliser dans un contexte plus formel, professionnel ou avec des personnes que l’on ne connait pas
- Yo : à utiliser dans un contexte très très informel, surtout avec une personne jeune
- Howdy : à l’origine, contraction de “How do you do?”, l’expression vient du sud des États-Unis et se popularise de plus en plus.
Vous pouvez compléter votre salut avec des expressions telles que « What’s up? », « How are you? » pour prendre des nouvelles de votre interlocuteur.
Les expressions anglaises les plus étonnantes
- It’s the best thing since sliced bread : cette expression s’applique à quelque chose de vraiment très apprécié
- To spill the beans : cracher le morceau
- To pull someone’s leg : taquiner quelqu’un
- It ain't over till the fat lady sings : il ne faut jurer de rien
- When pigs can fly : quand les poules auront des dents
- The apple doesn’t fall far from the tree : tel père tel fils
Pour aller plus loin :
Différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain
Accent anglais : 5 séries So British pour améliorer le vôtre
