Adjectifs numeraux
Avant d'aller plus loin, assurez-vous que vous maîtrisez bien le contenu des pages niveaux A1/CM2/6ème et et les exercices qui les accompagnent.
Compléments d'information sur les adjectifs cardinaux et ordinaux
1. Exprimer l'incommensurable (= ce qui ne peut être compté tellement les grandeurs sont importantes)
-L'anglais (américain surtout) emploie l'expression "zillion" dans des contextes humoristiques :
I told you a zillion times! (= ça fait de milliards de fois que je te le dis!)
Not in a zillion years! (= Jamais de ma vie durant !)
- Nième = se traduit par le néologisme umpteenth.
I'm telling you for the umpteenth time to shut the door! (=Pour la Nième fois, veux-tu fermer la porte !)
-umpteen = a lot of
2. Cas particuliers :
-dozen = (une douzaine) suit la règle concernant hundred, thousand ou million lorsqu'ils sont adjectifs cardinaux : Two dozen eggs (= deux douzaines d'œufs).
Mais le mot devient un nom variable lorsqu'il est suivi de of : Dozens of people came to the meeting (= Des dizaines de gens vinrent à la réunion. ? On n'emploie rarement "douzaine" en français dans ce type de phrase)
-score : = 20, est employé lui aussi tantôt comme adjectif tantôt comme nom et suit la même règle que dozen.
Ex :
- "Four score and seven years ago our fathers brought forth, upon this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal". Abraham Lincoln, Gettysburg Address." (= Il y a quatre-vingt sept ans, nos pères …)
- Scores of volunteers offered to help. (= Des volontaires offrirent leur aide par dizaines / plusieurs dizaines de volontaires…)
3. Calculs
-Décimales : elles sont marquées non pas par une virgule comme en français mais par un point. (Voir la plupart des calculatrices qui adoptent le système anglo-saxon).
Ex : 2.3 kilometres se lit TWO, POINT, THREE kilometres.
Notez qu'on emploie le pluriel au delà de 1 même si on n'atteint pas 2 : 1.5 kilogrammes.
-Puissance : la virgule en anglais marque le passage d'une puissance 3 à la puissance 3 suivante : 1,000 (103), 1,000,000 (106), 1,000,000,000 (109), etc… La virgule ne se lit pas : one thousand, one million, one billion, etc…
Cette pratique ne s'applique pas aux années : 1588 (fifteen, eighty-eight).
-Fractions : on emploie les formes équivalentes de celles utilisées en français :
2/5èmes = two fifths; 8/9èmes = eight ninths.
1. Notez que le second mot est devenu un nom puisqu'il prend le pluriel.
Les pourcentages sont des fractions : on les représente par le signe % ou l'on fait suivre le premier nombre de la fraction de l'expression per cent.
25% = twenty-five per cent.
-Opérations :
6 + 5 = 11 se dit : six and five are eleven.
4 - 2 = 4 se dit : four minus two leaves two.
6 x 6 = 36 se dit : six times six makes / is thirty-six
45 : 5 = 9 se dit : forty-five into five goes nine
125
+ 489
------------
= 614 se calcule comme suit : nine and five are fourteen; four, carry one ( = je retiens 1)
: eight and two plus one are eleven; one, carry one
: four and one plus one are six.
Bienvenue dans la section de cours où sont regroupées les informations sur les adjectifs qualificatifs, adjectifs numéraux et degrés de comparaison.
Ces articles font partie de l'encyclopédie de grammaire anglaise mise
en place par Educastream qui propose aussi de la "formation professionnelle en anglais".