Généralités auxiliaires modaux
Correction
1. Indiquez la notion contenue dans les modaux des énoncés suivants.
1. could, could : capacité passée.
2. shall, shall : capacité passée.
3. should : l'énonciateur se donne un conseil ou en attend de ses interlocuteurs.
4. could : capacité passée.
5. would : insistance sur la répétition des questions que le sujet se posait; comparer avec "wondered" seul.
6. might : grand degré d'incertitude du sujet.
7. must : obligation (dans un contexte passé).
8. should : emploi assertif (ou épistémique) du modal : voilà une idée que peut de personnes auraient eue. Faible degré de certitude.
9. must : obligation
10. can't : refus de permission.
2. Trouvez une reformulation qui permette de véhiculer la même idée sans employer ni modal ni "équivalent".
Reformulations possibles :
1. His memory was still reliable enough for him to remember the boy quite clearly.
2. I have decided to celebrate tonight, just the three of us.
3. Do you think it's a good idea if I go out and buy some more bottles.
4. That was the best period of them all – when he was still sober enough to see his feet…
5. … and they seemed so far away that he kept wondering…
6. …what crazy person they possibly belonged to.
7. There was a certain ceremony to be observed… and he wanted the wine to be praised.
8. What's crazy? The sheer idea of painting a picture of you upon my back.
9. She said she wanted me to go home. / She insited / ordered / demanded that I go home.
10. No way, I don't want this creature to stay here.
Afin d'améliorer sa prononciation, consultez la rubrique "formation anglais" d' Educastream. Cette dernière vous propose cette fiche qui présente l'utilisation des auxiliaires modaux très utiles pour exprimer la certitude, le jugement ou caractériser un sujet, et de niveau B2\C2 ainsi que la fiche sur shall.