Les structures causatives : LET&HAVE

 

Corrigé

 

Exercice 1.

 

Reconnaître la structure

Dans les énoncés suivants, tirés de la fiche "structures causatives (1)", soulignez d'un trait le responsable de l'action et de deux traits son auteur.

1. Will you let me go camping this summer?

2. I never let my children do what they like.

3. Didn't you let them cross the bridge?

4. Yes, we let them go to Britain alone.

5. No, I can't have you do that to the cat. It's the vet's job

 

Exercice 2.

 

Traduisez en français

1. Je ne vous laisserai pas / je ne vais pas vous laisser entrer chez moi et vous comporter de la sorte.

2. As-tu sorti / laissé sortir le chien ?

3. Ils ne veulent pas me laisser tondre la pelouse. Ils disent que je suis trop jeune pour manipuler une tondeuse.

4. Pourquoi ne le laisses-tu pas lire ce livre ?

5. Je crains devoir vous licencier. (mot à mot : vous laisser partir, euphémisme courant dans ce type de situation).

6. Laisse-la y aller. Ce n'est pas si loin ! (Mais let her go, seul = vire-la !)

 

Exercice 3.

 

Traduisez en anglais

1. He left me alone / by myself / on my own.

2. For God's sake, leave the dog alone!

3. We won't let her marry this hoodlum!

4. They won't let / have me marry him.

We shall never let them through. (through remplace ici une base verbale, mais on a aussi affaire au verbe let through = laisser passer).

 

 

 

Dans cette fiche, les structures causatives sont explicitées et afin de permettre de saisir le sens d’expressions idiomatiques. La fiche Have&Get se trouve dans la même rubrique.Educasttream met aussi à votre disposition des cours de Mathématiques

 

 

 

Retourner aux exercices sur les structures causatives : LET&HAVE