Faire faire
Faire faire : exercice 1 (niveau B1 - intermédiaire)
Compréhension : Reconnaître à quelle structure on a affaire entre les suivantes :
Le sujet 1 se contente de demander à quelqu'un (le sujet 2) de faire quelque chose
Le sujet 1 met une légère pression sur autrui (le sujet 2) pour qu'il fasse quelque
chose
Le sujet 1 exerce une pression plus ou moins grande sur autrui (le sujet 2) pour qu'il
fasse quelque chose (ou n'est que la cause de ce que fait le sujet 2)
Le sujet 1 fait faire quelque chose PAR quelqu'un
A. Vous faites changer vos pneus tous les combien ?
B. Ils nous ont fait accepter.
C. Nous allons lui faire repeindre le plafond.
D. Tu vas me faire rater le train.
E. Est-ce que tu l'as fait envoyer une carte à ses grands-parents ?
F. Leur as-tu fait envoyer une carte de Noël ?
Faire faire : exercice 2 (niveau B1 - intermédiaire)
Traduisez ces énoncés.
A. Vous faites changer vos pneus tous les combien ?
B. Ils nous ont fait accepter.
C. Nous allons lui faire repeindre le plafond.
D. Tu vas me faire rater le train.
E. Est-ce que tu l'as fait envoyer une carte à ses grands-parents ?
F. Leur as-tu fait envoyer une carte de Noël ?
Faire faire : exercice 3 (niveau B1 - intermédiaire)
Compréhension : A quelle structure les énoncés anglais suivants correspondent-ils ?
Le sujet 1 se contente de demander à quelqu'un (le sujet 2) de faire quelque chose.
Le sujet 1 met une légère pression sur autrui (le sujet 2) pour qu'il fasse quelque chose.
Le sujet 1 exerce une pression plus ou moins grande sur autrui (le sujet 2) pour qu'il
fasse
quelque chose (ou n'est que la cause de ce que fait le sujet 2).
Le sujet 1 fait faire quelque chose PAR quelqu'un.
A. They were made to pay a heavy fine.
B. We'll make them do it whether they like it or not.
C. They had me show my passport and open my luggage.
D. I had had the gearbox replaced just a week before, and it broke down again!
E. No, we didn't get them to join us at the party.
Faire faire : exercice 4 (niveau B1 - intermédiaire)
Expression : comment allez-vous …
1. refuser que quelqu'un fasse la vaisselle pour vous ?
2. conseiller à quelqu'un de se faire obéir de ses enfants ?
3. dire que vous allez faire laver la voiture par votre voisin (puisque c'est lui qui l'a salie) ?
4. annoncer que vous allez faire taper le rapport par la secrétaire ?
5. dire que votre fils vous fait penser à George Clooney ?
6. exiger qu'on fasse venir le prisonnier sur le champ ?