Exprimer la quantité
I. Exprimer la quantité : rappels
1. Trois notions de base : petite quantité, quantité moyenne, grande quantité.
2. En anglais, on distingue ce qui peut être compté (dénombrables : livres, chaises, amis, chiens), de ce qui ne peut pas l'être (indénombrables: sucre, pluie, patience, temps, ce qui ne veut pas dire que ces choses ne peuvent pas être mesurées).
3. Tous les mots servant à exprimer la quantité sont appelés "quantifieurs" ou "quantificateurs".
II. Tableau récapitulatif des quantificateurs de base (forme affirmative)
| Quantité | Singulier (indénombrable) | Pluriel (dénombrable) | Equivalents français |
| Petite | little (1) | few (2) | peu (de) |
| Moyenne |
a little (3) some* (5) |
a few (4) some* (5) |
quelques, un peu (de) |
| Grande |
much (6) a lot (of)*(8) |
many (7) a lot (of)*(8) |
beaucoup (de) |
* Ces mots sont employés dans l'un ou l'autre cas, singulier ou pluriel, voir exemples ci-dessous.
1. I have little money left. (= Il ne me reste que peu d'argent).
2. And few friends too! (= Et également peu d'amis !)
3. Give me a little milk, please. (= Donne-moi un peu de lait, s'il te plaît).
4. There are a few books in my room. (= Il y a quelques livres dans ma chambre).
5a. They have some money in the bank. (= Ils ont un peu d'argent à la banque).
5b. I have some friends in Germany. (= J'ai quelques amis en Allemagne).
6. We have much1 work to do. (= Nous avons beaucoup de travail à faire).
7. And many1 people2 to visit. (= Et beaucoup de gens à voir).
8a. We have a lot of1 work to do (= Nous avons beaucoup de travail à faire).
8b. And a lot of1 people to visit. . (= Et beaucoup de gens à voir).
1. A la forme affirmative, on préfère employer "a lot of" que much"" ou "many".
2. Certains mots "pluriel" anglais ne prennent pas de "s" : people = les gens.
III. Formes interrogatives et negatives
Pour poser une question portant sur la quantité, on utilise how much (+ sing.) ou how many (+ pluriel) :
- How many books do you have?
- How much money do you have?
● Ce que devient some aux formes interrogative et négative:
- Rappel forme affirmative : Yes, I have some time for you. (= Oui, j'ai un peu de temps pour toi).
a. interrogative : And do you have any time for him too? (= Et as-tu du temps pour lui aussi?)
b1. No, sorry, I have no time for him. ( (= Non, désolé, je n'ai pas de temps pour lui).
Ou:
b2. No, sorry, I do not have any time for him. (= Non, désolé, je n'ai pas de temps pour lui).
III. Tableau récapitulatif
| Affirmatif | Interrogatif | Négatif |
| some | any | no / no...any |
Don't forget!
- Les mots de ces exemples sont des adjectifs indéfinis (de quantité). (Adjectifs parce qu'ils accompagnent un nom).
- Ils sont suivis du nom seul (pas d'équivalent de "de").
- Ne confondez pas l'indéfini de quantité little (= peu de) avec la traduction de l'adjectif "petit" = little (a little boy = un petit garçon).