Le mode impératif

I. Donner des ordres à toutes les personnes

● Aux autres personnes que les secondes du singulier et du pluriel, l'anglais se sert du semi-auxiliaire let (+ COD + BV) :

 

- Let Mark explain! (= Que Marc explique ! / Qu'on laisse1 Marc expliquer !)
- Let us go / Let's² go! (= Partons / Allons-y !)
- Let them talk! (= Qu'ils/elles parlent ! / Qu'on les laisse parler !)

 

I. Donner des ordres à toutes les personnes

● On se sert de l'auxiliaire don't pour toutes les personnes³ destinataires de l'ordre donné.

 

- Don't let him go! (= Qu'il ne parte pas ! / Qu'on ne le laisse pas partir !)
- Let's not do it! (= Ne faisons pas ça !).
- Don't let them come in! (= Qu'ils/elles n'entrent pas ! / Qu'on ne les laisse pas entrer !)

 

III. Tableau récapitulatif des conjugaisons à l'impératif

<sub>1. Voir la fiche A2 sur les structures causatives..
2. Ne pas confondre cet 's qui est la contraction du pronom complément us avec celle de is ou has.
3. go away = s'en aller, partir</sub>

 

 

 

Exercices : le mode impératif