Les articles indéfinis
L'article indéfini : Règles d'emploi dans certaines situations ou certains énoncés.
L'article indéfini a correspond au français "un, une". Il ne varie donc pas selon le genre (masculin, féminin – ou neutre pour l'anglais).
Outre les exemples donnés dans la fiche précédente, on l'emploie obligatoirement dans les cas suivants :
1. Lorsqu'on parle d'activité professionnelle (métiers) ou de hobbies :
Mr White is a decorator (= M. White est Ø
peintre-décorateur);
Mrs White is a pianist (= Mme White est Ø
pianiste)1.
Mais : Mrs White is an excellent pianist (= Mme White est une
excellente
pianiste).
2. La mise d'un nom en apposition :
They killed the hostages, a very cruel idea indeed
(= Ils ont exécuté les otages, Øidée1> des plus cruelles).
3. La référence au singulier à un ensemble de choses, d'animaux, de personnes :
A dog is a fine companion (Un/le chien est un
compagnon agréable).
4. Les tournures exclamatives avec what et such :
What a cruel man! ( = quel Øhomme cruel1 !).
She's such a nice woman! (C'est une femme si agréable
! attention à l'ordre des mots ici).
1. On remarque que l'article "zéro" existe aussi en français !
Exercice : les articles indéfinis