Les structures causatives : Récapitulatif

 

Exercice 1.

 

1. Façon courante de dire que quelqu'un fait attendre quelqu'un.

2. Ils nous ont (simplement) demandé de patienter quelques minutes.

3. Ils nous ont persuadés d'être encore patients quelques minutes.

4. Nous voulions partir, ils nous ont forcés à attendre

5. C'est de leur faute si nous avons attendu et manqué le train.

6. Ils nous ont fait attendre derrière la ligne de courtoisie (ordre du douanier).

7. Ils nous ont forcés à attendre dans la salle d'embarquement (refus d'autoriser les gens à en sortir ou à embarquer).

 

Exercice 2.

 

Les énoncés ci-dessous ne sont que des propositions possibles. Ils ne sont pas les seuls recevables, mais explicitent le sens des "auxiliaires" de causalité employés.

 

1. "Mom, please, I know you don't like him, but can we go to the beach with Bradley? He promised to drive safely".

2. C'mon, you two punks, your last answers just proved that your alibi doesn't hold water. You couldn't have been in two places at the same time.

3. Mike, could you replace the fender by tomorrow?

4. Good morning, could you see to my fender and replace it?

5. And I'm not about to accept being talked to like that.

6. You can't force me to learn the piano!

7. Someone stole my purse while I was answering my cellphone, officer.

8. Now, Nigel, I can't believe what you're saying. I thought you were more straightforward than that.

9. Now, for once, be on time or we'll go without you.

 

Exercice 3.

 

Traduisez : attention aux énoncés ambigus.

 

1. They had/got me decorated.

2. They had me decorate the house / got me to decorate the house.

3. a. They had flowers sent to us.

3. b. They had us send flowers / got us to send flowers / made us send flowers / forced us to …

4. This film had me yawning after ten minutes.

5. He got me to say what I knew / made me say what I knew.

6. a. They had the hostages executed.

6. b. They caused the hostages to be excecuted.

(they dans ces deux énoncés ne désigne pas les mêmes personnes … )

7. We will let you know next week whether your application is accepted.

8. Please, boil me an egg.

 

 

 

Avec Educastream apprendre l'anglais en ligne devient un plaisir.Les structures causatives sont ici explicitées et, grâce à ce cours, il devient possible de saisir le sens d'expressions idiomatiques. Le niveau nécessaire à la bonne compréhension de ce cours, ainsi que celui sur have, est B2.

 

 

 

Retourner aux exercices sur les structures causatives : récapitulatif